I’m trying to figure out what the common phrase “unless otherwise stated” or “unless otherwise specified” would be in shorthand. It’d probably something Latin like etc or ie/eg. “nisi cetera” or “nisi secus” is as close as I can get, using online Latin/English dictionaries, and without any knowledge whatever of the Latin language.
I could just use “uos” but I think I’d have to explain it to everyone every time I typed it.


April 4th, 2006 at 7:55 pm
It could be worse. In Spanish, “unless otherwise stated” is rendered “a menos que esté indicado de otra manera.” AMQEIDOM? Aieee.