jpgraph is a pretty slick tool. It makes nice looking charts and graphs, and it is very easy to use. You simply pass it an array and it can draw it. Many other tools require serious data massaging and configuration to simply display a simple graph.
However, it’s hard to use your own truetype fonts. I [...]